Divadelní adaptace humoristické knihy
Komické příhody pedagoga s žáky newyorské večerní přípravné školy pro dospělé. Studenti pocházející z nejrůznějších koutů Evropy utíkají před 2. světovou válkou a v Americe hledají svůj nový domov. Podmínkou však je zkouška z angličtiny, což je pro mnohé z nich přímo nadlidský úkol. Horlivý pan Kaplan se s cizím jazykem potýká s neuvěřitelnou vervou, nezdolnou energií a velmi svéráznou logikou.
Jedinečný slovní humor se tu střídá se steskem po domově, dojemné situace se prolínají s vtipnými. To vše je doplněno řadou písniček a tanců z celého světa.
Autoři: Leo Rosten/Miroslav Hanuš
Režie: Miroslav Hanuš
Překlad: Pavel Eisner
Scéna: Jaroslav Milfajt
Kostýmy: Linda Holubová
Choreografie: Jana Hanušová
Hudební aranžmá: Milan Potoček
Hudební nastudování: Milan Potoček, Radek Škeřík
Korepetice: Radek Škeřík, Jiří Kožnar
Dramaturgie: Jana Uherová
Hrají: Martin Mejzlík, Petr Dohnal, Zdeněk Rumpík, Alexandr Postler, Radek Žák, Tomáš Lněnička, Ladislav Špiner, Petr Borovec, Ludmila Mecerodová, Dagmar Novotná, Romana Chvalová, Martina Sikorová, Eliška Jechová, Jindra Janoušková
Kapela: Ondřej Veselý/Šárka Kuklová (akordeon), Milan Boháč/Anežka Bezoušková (klarinet a saxofon), Radek Círman/Kryštof Sedilek (trubka)
Délka představení: 150 minut s přestávkou
Premiéra: 17. 12. 2022